How can you let him play here?!
Gidong! Don't do it! Gidong!
Wow, this kid!
You're...pretty good...
Anyway, you're gonna go to the principal's house for piano lessons from now on, right?
Yes
Ok, then can you help me find out if the principal has a boyfriend or not?
So you have to act really nonchalant, pretend I didn't ask you to find out.
If she has a boyfriend she's meeting
If not, ask if she's interested in meeting someone. If she is, ask how she thinks of me
Why are you riding that at home?!
You did really well, Gi Dong!
Let's take a little break, Gi dong!
Miss Principal!
She doesn't have one? GOOD
Then let's try this, this time.
Fried pork chops with black pepper on top? No sauce, just pepper?
I really don't like that...
Anyway, and then?
A man who can play games?
A man who can play games? Are you sure?! We don't match at all...
I'm going out for awhile.
Why do I hear a man's voice?!
I know that you finished making the food
But the grilled long-tail fish is-- no, I'm not being picky
A person has to eat! Ah, I don't know! I'm hanging up!
Oh, today my mother-in-law came to my house
No, of course I'm at home!
No, I can't come out right now. I'm in the middle of--
OK OK IT'S COMING OUT, IT'S COMING OUT!!! HOLD HOLD HOLD
I'm filming right now. Ok, ready...
ACTION!
I cooked well for myself before too
Hello
Dinner?
No, I didn't eat yet.
Shall we go?
But Gi Dong said he's tired...
I wanna stay with grandma...
What grandma?
- My mother - (go, go, go!)
I loved pork chop the most!
You saw the advertisement right? Oh, and if you put black pepper, it tastes really good without sauce.
I like that too
Oh, really? Not many people like that!
Is this destiny?
What do you usually do when you're not working?
Do you wanna play games some time?
They say that I am quite a pro
The other day, I almost hurt my back muscle
yesterday, I lost finally
I don't like guys that play games.
I guess he heard wrong...
Gi Dong is a child afterall, it's possible...
You could've asked me directly that day
Then...What..kind...of man...do you like?
Actually, it's been a while since I stopped singing with Lee Jin Mang...
I'm not that bad, so don't worry
Just hold my hand...
You said that the first time we held hands too...
Jae In, I should've said this to you 6 years ago. I really...
I really love you, as much as my life
Even if I'm different from other girls...
I love you
Sorry!
I'll go! before you punch me any more. bye!
Go in! I'll go in that direction
I won't get hit next time! Bye!
Come back earlier please!
Why? Are you worried?
You met a guy, didn't you?
Ah, why're you like this again?
Oh my underpants! where are the ones I bought this time?
Why're you asking me? If you can't find it, just wear mine.
That's what I'm doing. But why's it so big? Is this a full size?
Oh yes, Station manager
Come home earlier! Men...like to...take...women... ARGH
You know what I mean...
What? What is it?
It's just something...
Why, what? They wanna do something?
- you don't need to know - I wanna know
BE QUIET!
What?
Should I tell you about my first time?
What are you saying?! Are you insane?
Or we can talk about dad's first time...
What? Why would I-- Oh my God
Hey, at the competition
What are you going to sing?
Seriously, what should I sing?
What about my special edition cd, the third track.
"Gift"?
Yeah "Gift"! Wow, you know that, huh
This song is such a classic
We'll just have to change the tone to a female tone
Ok, let's make a pose. The bride needs to be next to the groom and--STOP oh beautiful! Sangmin, one cup of coffee please!
Wait, DON'T! DON'T! Sang min, don't--
Let's take a break right now
(what the hell are you doing, causing such a mess!)
(Oh my God!)
What?
Oh, nothing
Um, you know that DJ Nam Hyun soo... I heard he doesn't have a good reputation...
I heard he's an asshole and...I guess you don't look on the internet, huh
I heard he likes young girls and he's a total pervert...he always--
It's not like that, ok?
It's not what I'm thinking, right? Huh?
You're not that type of girl...you're not...dating right? Right?
I'll explain everything later
You slept with him, didn't you
You did sleep with him...
I'm gonna find Nam Hyun joo that asshole, and knock him--
Hey! If you do that...
What... now you're taking his side?
You're hiding everything? because you're scared he'll get hurt?!
Does he like you that much? Does you like living with him that much?!
YEAH! that's right. I love it! I love it to death!
I'm not going to leave Nam Hyun Soo alone. A reporter said if I give him the pictures, he'll take care of the rest.
I'm going to RUIN Nam Hyun Soo!
You haven't changed at all.
I don't want to see you ever again.
Are you so hungry?
that you're even taking such girls?
Someone already reported the story.
Bong Pil Choong that asshole, he's already spreading the news.
You've already been in this business for about 3 years.
If anyone sees this news, you know how bad it's going to get?!
I know
That girl Jae In...Don't let her sing this time.
If a scandal explodes,
I'm not the one that's screwed. It's you. YOU
I'm in here.
We need to talk.
It's...going to be awhile.
Um, about the broadcasting competition
You listening?
Keep going
I mean, I've had more advertisements lately
And I don't have that much phonographs left
But you...
Don't perform there.
Let's say you compete. And you get first place.
And then what?
What are you going to say? You're my daughter? And you're a single mother?
Then it's going to be hard for both of us
I know you won't,
But if others find out...
I'm finished. It's over.
There was a strange phone call saying you live with Huang Jae In. He was telling us to be careful, that he knows everything.
No wonder the PD was so angry last time...
You don't understand what I'm saying, do you. I gave you an opportunity
And now you're stabbing me in the back like this?
You better end this matter.
Jae In ah...
Jae in ah, we need to talk
I'll be good to you
I'll be good to you!
Let's talk. I'll treat you well
As long as you haven't lost confidence in me.
Wait, wait. Jae In, wait
Nam Hyun soo, you ass, where are you?! Come out here!
Go. We'll talk later.
Talk with me now. I can treat you well
Go! I'm begging you
I could tell just from your looks.
You want me to rescue you
For me to help you
That you want to leave the house and come to me
I'll rescue you. I'll make money. TELL HIM TO COME OUT
This was your original intention, wasn't it?
Did your mom order you to do this?
I ruined her life, so you come and ruin mine?
You never ruined my mom's life.
Then why are you going this?
It's hard to bring me down, so you brought another guy to help you?
What's he say? He'll take care of everything for you?!
What the hell are you glaring at?
I came back
Let's talk later.
What do you mean later? There's no time later.
Both of you leave. Pack up and go.
Whether you end up sleeping at a newspaper stand or go on broadcasting
Get your kid and get out. DISAPPEAR!
Gi Dong, get in your room.
GET IN WHERE?!
Hurry up and go in!
- I can't leave - Can't leave?!
I'm your child. YOU'RE DAUGHTER!
I have a right to live here.
Is it because of money?
I'll give you money. I'll even get you a house
A car too? I said I would give it to you.
I'll give you anything you want! Get out!
Just get out of here!
Did I come here because of the money?
Yeah, you came here for money
Because you can't raise a child on your own!
No? then what?You want to receive fatherly love from me?
Yeah
That's what I hoped for
That's what I wanted! Everyone else has a father
THEY ALL DO! Why do I have to say I have no father when I do have one?!
You think I was born because I wanted to be born?
I said I would live quietly! I would even give up my love for singing to live quietly!
What the hell did I do wrong?
My eyes. My nose. This is all made by you
I'm here!
Why do you wish that I wasn't here?! WHY?! Why am I here?!
I never wanted you.
Sorry for bothering you all this time.
You...
I'll never come here again. I'll pretend I don't have a father.
Be healthy.
She didn't even call?
No.
Why don't you call?
Why do I have to?
Aren't you worried?
I am worried.
Why do you live so complicated?
Just reveal everything
Are you some idol?
You're not popular at all
I am popular
God, stop the BS
Are some unimportant people(netizens) important to you
or is your child important?
You should be thankful that she grew up fine
and came looking for you.
Man, you can't hide the fact that this is a dog hospital
The noise of an animal mixed with that of a human...
Just go get some wine
Why don't you just stuff yourself with this, asshole
Even those animals are making noise because they're separated from their children
Excuse me, excuse me
Just sign this and wait please. Excuse me. Yes!
Oh, just forget it
It's because I'm singing it here. If you sing it on stage with
A 50-member chorus behind you
And an orchestra, the audience will go crazy
Hey (child's mother), 2 of the soups came out
- 2 rice bowls for table 3! - ok!
The soups are here
Please give us some more water!
It's self-service here...but since you're so good-looking, I'll get it for you!
Excuse me, give us more fish cakes please!
Yes, I'll get you the fish cakes right away!
Oh yes, unni!
- Do you have any seats? - we have seats!
Can you two please sit together and eat?
I'll give you free fried egg! Sorry about that
Turn on the radio!
Oh, my waist!
Of course, health is the most important.
Miss Kang Yun Joo, Miss Lee MaRi, I hope you two live healthily
Thank you for your story and be healthy for a long long time!
For the final story here on "Nam Hyun Soo's Afternoon Program",
We haven't received news from her a long time, but here's single mom Huang Jung Nam's story
I had a fight with my father and I left home.
Although he said some hurtful things, I know he didn't actually mean any of it
Dad was over emotional and just spilled out those words
He's probably regretting it right now.
Thinking about that, I really want to go back. But I don't know how to make up with him and go back
Please tell me, Mr. Nam Hyun Soo
Miss Huang Jung Nam
If you are listening to this, please call your father.
Goodbye!
Are we not going to Grandpa's?
Do you miss Grandpa?
He's a good person
That tickles!!!
Let's go to sleep
So they wanted me to go to the hospital, so I went, and I just did the surgery!
(senior, senior, look at the text!)
(Huang Jung Nam has called!)
(So I thought, I'll just do what this guy wants me to do!)
So I went to the hospital and cut off some of my bone!
- Miss Kim Jang Mi - Yes?
- Just break up with him - What?
yeah, um, thanks for your story
Yes, next we have Huang Jung Nam on the line. She hasn't called in awhile.
Hello
Miss Huang Jung Nam? Where are you?
If you called, you should speak!
You write very well, as usual
Escaping won't solve your problems.
I think the problem was the whole being of my existence
Who said that?
Did your father say that?
Miss Jung Nam
Even if your dad said the things he said (according to your letter)
Maybe he was just overcome with emotions and said the wrong things accidentally
It wasn't an accient
Yes it was
Do you know my father?
Umm..N...N..No....
It was my mistake for thinking that I could intrude in his lovely life
And expect him to accept me as his child.
Then you think you can just follow your own thoughts and leave?
You think that solves the problem?
Shouldn't you finish listening to your father's opinion first?
Tell me.
For me to become my father's daughter, it requires him to give up too much.
Thank you for listening to my story all this time.
Wait, Miss Jung Nam!
Hey Jong-gyu, MUSIC! MUSIC!
Miss Huang Jung Nam
If you are still listening, I'll just say one more thing.
Even if you can't forgive your father...please continue with your dreams.
There's something you really want to do right? Make sure you do it.
Not for the sake of anyone, your father, or your son.
But merely for your own confidence
There are many things that even single mothers want to do, right?
Hey, which lamp did you say doesn't work?
Yeah, it's me
- Is the thing prepared? - I don't know. Don't ask me
- Where is he? - I don't know
If I find him, I'll tell you
Oh, here he is!
Hello
tell them to inspect the lamps again.
The 3 background lamps.
On the Left side
Over there.
No, not there, not there.
What are you doing here?
Inspection on #3!
What should we do? Should we cancel Huang Jae In's performance?
If we cancel it now, we can still fix everything
How old is your daughter again?
She's going to kindergarten next year.
How long do you have to wait to see a grandson?
What?
Cancel it.
We're having a rehearsal in 10 minutes!
Please prepare quickly!
- PD Lee! - Yes!
Cancel the cancellation.
Yes, thank you.
Next, Miss Huang Jae In Yes, that's the center. Switch the lamps!
Ok, ready?
Did I sing well?
You're pretty good
Good
Are we going to Grandpa's today?
Do you like seeing him again?
Miss Huang Jae In, please go to the dressing room quickly
Please hurry!
Son, I'll be right back, just wait here for a bit. Ok?
Wow , we caused a craze again!
Hey
Oh, Hello
I feel like you got even prettier
Did you see the child that was sitting there a moment ago?
Uh, no, I didn't see
Oh, is it the little kid that was sitting next to the man?
Huang Gi dong!
Gi Dong ah!
We're preceding with the broadcasting.
I'll announce your evaluations now.
- How about sashimi today? - Sashimi sounds good!
I want meat
Gi Dong ah!
What do we do? Gi Dong!
Get off the stage!
What do we do about Gi Dong?
What do I do?!
Dad! Gi Dong disappeared!
Pull her off!
Hurry up! Hurry up!
What do I do?
Gi Dong disappeared!
Dad, I said Gi Dong disappeared!
Senior, senior, LINES! LINES!
This is Nam Hyun Soo's Afternoon program...
Hello everyone!
I'd like to welcome everyone who came to see "Nam Hyun Soo's Afternoon program" broadcasting
There is a special person in this concert
Everyone has seen this star rise--
We are looking for a child. His name is Huang Gi Dong.
He's 6 years old, and about this tall.
he has curly hair.
He plays Go Stop very well
He's a piano prodigy
He sleepwalks-- everyone in the audience--
Hey, asshole, take your hands off of her!
Get off your hands off her , asshole!
We're not going to search harder because you're here,
or not search if you're not here...
So go home.
Is she your younger sister? Girlfriend?
She's not my girlfriend, she's...
What happened?
We haven't received any news yet, but they're started to search--
These days, the search system is very good, so they'll find him.
And Gi Dong is a smart child, so he'll come back no matter what
Hey Huang Jae In! You even...
When did you go as far as to make a baby?
I'll take the responsibility to look for your child.
AND YOU
You have to take responsibility for my Jae In! If you make her cry--
He's your kid! Our son Gi dong, is your son!
You are our child's father
You said he died!
Just kill him now!
Then..who..are you?
I'm this kid's biological father!
You have to take responsibility for what you did!
- No matter what, you can't hit someone in front of a police offi-- - AHHH! ohh...
Don't hit him so hard! lightly!!!
Wait, hold on! Hold on!
- Hit him later! Um, Mr. Nam Hyun Soo! - yes?
You little...I'll continue hitting you later.
Um, so you're Huang Gi dong's father's grandfather's second son's son?
Wait, umm...how did you...
Then, is Miss Huang Jae In here?
Yes?
Wait, so Huang Gi Dong's eldest uncle's daughter's older sister?!
What the hell?
I haven't worked here THAT long as a cop, but this is the first time I've come across a situation like this
Huang Gi Dong was crying while he was reporting you two!
He said he waited until dawn and you guys still didn't come back
I'm sure he said he saw Reporter Bong when he was in there...
Gi Dong ah!
You little scoundrel! Where did you go?!
Why are you hitting him?!
You have to tell us when you go!
you little scoundrel! you don't listen!
Why do you keep hitting him?!
("Nam Hyun Soo's scandal: a daughter and even a grandson") Yes, then Nam Hyun Soo's press conference starts now
When I was young, there was a woman that I loved
It was the first time I was in love. It made my heart pace so much that...
- love-- - It's Kim Joonyoung!
Kim Joonyoung! Kim Joonyoung!
Responsibility is part...
Just hurry and finish what you're saying!
Movie star Kim Joonyoung bumped into Reporter Bong Pil Choong who reported his video scandal
and started to hit the reporter repeatedly
For a long period of time, Kim Joonyoung has been spending time in the UK very depressed...
Was unable to continue to act because of the scandal
As soon as he saw the reporter, he started bashing him
What?
Didn't I tell you?You're not popular!
WHAT?!
yes...
The reason I hid the truth is...
Even if I had 10 mouths, there's nothing I can say...I'm sorry...
Grandpa?
I don't think we were in a relationship...
Um, yeah, we weren't...
Then you don't have to be so sorry...
Um, yeah that's true...
But if we ARE to date, then...I would become a grandma, right?
But how can an entertainer have such low popularity?
What if we change your image concept to that of an older man?
So this is the concept?
Ajusshi? (older/married man)
Your recent image has become that of a responsible man
From a father's perspective, I will take responsibility
Everyone is our family, Our life.
- What? - Did I say anything?
You're giving me a look!
It's just funny...
What's so funny?
Hey, is that funny?
I think it's good!
SEE! He said it's good!
Ok, let's just pretend it's good
We're not pretending!
See see see! It's that look again!
I'm just saying let's stop watching!
How many times do we have to watch that a day?
See? It's here again!
Fine, then go in and sleep!
I told you we should just wear our normal clothes! What is this?
Just live with it!
Why am I here? I'm not even part of your family!
- You should just thank us for squeezing you in, you loner! - sound like you never lived alone!
Because there's a lot of pretty girls! and you look cool when you play the drums! (Don't slack off. Do a good job on the drums!)
Yes, that was a very nice song by Kim Mu Gong hua's family!
Next is a performance by Huang Gi--Oh, Nam Gi Dong!
Gi Dong's playing the piano, his mom for vocals,
and Grandpa Nam Hyun soo for guitar.
So let me introduce you to this family band,
Please welcome the "Overspeed of 3 generations"!
And the drummer from the great band "Dae Hak gwon chool shin": the bachelor, Lee Chang Hoon!!!